Me të shkuarën, përpara

Ardian Klosi beschreibt Albanien als ein Schiff, das durch ein Meer der Rückwärtsgewandtheit steuern muss, um schließlich im europäischen Hafen des Wohlstands und der Ordnung einzulaufen. Auf dem Titelbild des neuen Buchs von Jutta Benzenberg findet man dieses Schiff wieder. Bloß diesmal aus Stein gebaut: ewig einzementiert, ein nautisch/terrestrisches Zwitterwesen, hin und her gerissen zwischen Aufbruch und Resignation. Mit Einfühlungsvermögen und subtilem Humor, oft schonungslos, portraitiert die Fotografin das Land und ihre eigene Existenz darin auf eine Weise, die nur jemand realisieren kann, der das Land mittlerweile sein eigenes nennt. Das Buch ist die Fortsetzung eines vor 20 Jahren mit dem albanischen Autor Ardian Klosi begonnenen Projekts. In neun Serien erzählt die Fotografin individuelle albanische Geschichten, die im Gesamten ein berührendes Portrait des Landes ergeben.

Jutta Benzenberg, *1960 in Neuwied, Deutschland. Lebt und arbeitet in Tirana, Albanien.
Ardian Klosi, *1957 in Tirana, Albanien † 2012 ebenda. Lebte und arbeitete in Tirana, Albanien.